Berta Vias Mahou (Madrid, 1961) es Licenciada en Historia Antigua. Durante varios años participó en las excavaciones arqueológicas de Enns (Austria). Actualmente es traductora de alemán. Ha publicado hasta la fecha tres novelas (dos de ellas, juveniles), un ensayo, así como relatos y reseñas de literatura alemana en distintas revistas y periódicos.

Berta Vias Mahou nació en Madrid en 1961. Vivió en Alemania unos cuantos años y, de vuelta en Madrid, asistió a un colegio alemán. Es Licenciada en Geografía e Historia, en la especialidad de Historia Antigua. Tras participar durante un par de campañas en las excavaciones arqueológicas de Enns (Austria), ha realizado diferentes trabajos (azafata de congresos, secretaria de dirección).

Publicó su primer libro (Galería sexual. Retratos femeninos) en 1994, bajo el seudónimo de Roberta Bookworm. Ella se presentaba únicamente como traductora de la obra. Desde entonces, ha publicado una novela para adultos, Leo en la cama, y dos juveniles: Catorce gotas de mayo y Fuera del alcance de los niños. Y este mismo año, su primer ensayo, titulado La imagen de la mujer en la literatura.

Ha publicado también relatos y reseñas de literatura alemana en distintos periódicos y revistas españolas: Diario 16, El Mundo, Rey Lagarto, Quimera, ABC, Tiempo y El País. Como traductora, ha trabajado para la galería de arte Helga de Alvear, de Madrid, se ha encargado de la edición y traducción de la novela Juventud sin Dios de Ödön von Horváth, ha realizado una nueva versión de Las penas del joven Werther de Goethe, y el prólogo a los Cuentos de E.T.A. Hoffmann.