Este poemario pretende conciliar dos cosmovisiones alejadas en el tiempo: la actual y la renacentista.

Mediante un artificio formal (títulos en castellano antiguo / poemas en español actual) se articula un diálogo entre aquel mundo renacentista y nuestra época, con inquietudes parejas pese a la distancia temporal.

Los títulos de los poemas están tomados de la Nueva filosofía de la naturaleza del hombre (1587), muy celebrada en su época, donde tres pastores-filósofos conversan sobre la naturaleza y el autoconocimiento del ser humano, con propuestas que adquieren un renovado interés para nuestro tiempo.

La autoría de la obra, firmada por la médica y filósofa Oliva Sabuco, fue puesta en entredicho a principios del siglo XX, lo que es también motivo simbólico para reivindicar con Nada hiere menos la figura de la humanista conocida como la Musa décima, en palabras de Lope de Vega.